— Сьогодні день народження у мого сина, а не у твоєї дочки, — стримано відповіла зовиця…
…Жанна була одружена з Ігорем близько десяти років. Однак останні сім років у неї ніяк не складалися стосунки із зовицею Ельвірою.
Молоді жінки не могли знайти спільної мови, і кожна зустріч закінчувалася сваркою та взаємними образами.
На цьому ґрунті напруженими були стосунки Жанни і зі свекрухою Галиною Миколаївною.
З цієї причини в останні роки подружжя ніхто не запрошував у гості. Точніше, спочатку Ігоря запрошували одного, але оскільки він щоразу відмовлявся приходити сам, його теж перестали кликати.
Чоловік спілкувався з сестрою та матір’ю лише по телефону раз на тиждень по кілька хвилин.
Коли Ельвіра знову зателефонувала братові, вона здивувала його несподіваним запрошенням.
— Приходьте в суботу на день народження Ромки, йому виповнюється десять, — запросила сестра.
— Ні, я точно не прийду, — відповів Ігор, вирішивши, що Ельвіра знову кличе його одного.
— Ви що, зовсім не зможете? — уточнила сестра.
— А ти всіх нас кличеш? — здивований, перепитав чоловік.
— Ну так, — нервово посміхнулася Ельвіра.
Ігор хоч і був здивований запрошенням, але не став питати, чому сестра раптом захотіла побачити і невістку з племінницею.
— Чекати на вас? — запитала Ельвіра. — Ми святкуватимемо в дитячому кафе, потрібно знати кількість людей.
— Я ввечері відповім, — запевнив сестру Ігор і, поговоривши з сестрою, зателефонував дружині.
— Запросила на день народження? З чого раптом? — Жанна здивувалася не менше за чоловіка.
— Ну ось так. Напевно, вирішила помиритися, — радісно вимовив чоловік, який мріяв про те, щоб мати, сестра і дружина нарешті змогли поговорити і, можливо, налагодити стосунки.
— Ну добре, підемо, якщо так, — діловито посміхнулася у відповідь Жанна.
Про рішення Ігор одразу ж поспішив повідомити сестрі.
У суботу, близько дванадцятої години дня, подружжя з шестирічною донькою вирушило до дитячого кафе.
Ельвіра зустріла гостей з натягнутою посмішкою. З її обличчя чоловік зрозумів, що, швидше за все, до запрошення доклала руку мати.
Про своє припущення Ігор не став говорити Жанні, боячись, що вона розлютиться.
День народження Романа проходив гладко рівно до того моменту, поки імениннику не почали вручати подарунки.
Першою взяла слово Ельвіра і, привітавши сина, з посмішкою вручила хлопчикові гіроскутер.
Слідом і інші гості почали дарувати Роману свої подарунки. Чим більше подарунків у руках хлопчика ставало, тим сильніше хмурилася Віолетта, дочка Жанни та Ігоря.
Коли бабуся вручила імениннику телефон, дівчинка не витримала і завищала, тупаючи ногами.
Усі погляди гостей одразу ж звернулися на Віолетту, яка ридала. Жанна спробувала заспокоїти дочку, але та ніяк не вгамовувалася.
Лише через пару хвилин усім нарешті стало зрозуміло, чому дівчинка ридала.
— Я теж хочу подарунок! — з надривом промовила Віолетта і почала розмазувати по обличчю сльози. — Мені теж потрібен подарунок!
— Дитинко, сьогодні не твій день народження, — Галина Миколаївна спробувала заспокоїти онуку.
Однак та у відповідь на слова відштовхнула від себе бабусю і навіть кілька разів штовхнула її ногою по лакованих туфлях.
— Вгамуй-но свою дочку! — Галина Миколаївна штовхнула сина в спину. — Чого стоїш, наче води в рот набрав?! Не вистачало, щоб вона ще зіпсувала нам свято!
Даремно я це взагалі затіяла. Боялася, що твоя дружина влаштує скандал, а треба було боятися за онуку. Вона вся в матір виросла!
Поки жінка розмовляла з сином, крик Віолетти тільки посилювався. Вона вимагала дати їй теж подарунки.
— Вам краще піти! — до Жанни підійшла зовиця.
— З чого це раптом?! — обурилася жінка. — Вчинила таке, ще й вигнати вирішила?!
Ельвіра здивовано подивилася на розгнівану невістку, яка буквально пронизувала її ненависним поглядом.
— Невже не можна було приготувати для інших дітей втішні подарунки? Довела мою дочку до сліз, — заричала на Ельвіру Жанна.
— Сьогодні день народження у мого сина, а не у твоєї дочки, — стримано відповіла Ельвіра.
— І що з того? Шкода подарунка для племінниці?! — з викликом закинула руки в боки жінка. — Не плач.
Хто винен, що у твого батька такі жадібні родичі, — звернулася вона до Віолетти, яка продовжувала плакати.
— Може, тоді поїдемо додому? — тихо прошепотів Ігор і підійшов до дружини.
— Ти теж вважаєш, що нам краще піти? Тобто, замість того, щоб стати на бік доньки, ти став на бік сестри?! — Жанна почала голосно аплодувати.
— Не влаштовуй, будь ласка, скандал хоча б сьогодні, — чоловік взяв її під лікоть і спробував відвести.
Однак Жанна не збиралася здаватися і так просто залишати дитяче кафе.
Вона вирвалася з рук чоловіка і голосно промовила:
— О, спасибі, покликали на день народження хлопчиків, щоб довести мою дочку до сліз? Це у вас такий план був з Галиною Миколаївною?
— Я тут взагалі до чого? — не стрималася свекруха. — Припини нас усіх ганьбити!
— Я ганьблю? А нічого страшного, що ви своєю байдужістю довели до сліз свою онуку? — скривила обличчя Жанна. — Хоча у вас онуки, судячи з усього, немає, тільки онук, якому все можна!
— Чому хтось повинен дарувати подарунок Віолетті в день народження Романа? — з подивом запитала Галина Миколаївна.
— Де це таке прийнято? У день народження своєї дочки ти даруєш подарунок і моєму синові? — спробувала вставити клепку Ельвіра.
— Навіщо? — уїдливо пирхнула Жанна.
— Щоб він теж не образився, чи це діє тільки в один бік? — осудливо промовила свекруха. — Розбалувала онуку невідомо як. Не дивно, що вас не тільки ми не запрошуємо в гості, але й інші люди вас цураються!
Після слів Галини Миколаївни Жанна змінилася в обличчі. Вона схопила дочку, яка плакала, за руку і потягла до виходу.
Слідом за ними дитяче кафе покинув і Ігор, який відчував перед родичами свою провину за поведінку дружини та доньки.
Віолетта в машині плакала всю дорогу додому і ніяк не могла заспокоїтися.
Жанна злилася і поливала брудом рідних чоловіка, дорікаючи їх у жадібності та підлості.
До кінця поїздки Ігор не витримав і заявив дружині, що вона сильно перегнула палицю.
— Нас уперше за довгий час родичі запросили в гості, а ти влаштувала скандал на порожньому місці.
Невже не могла заспокоїти Віолетту?! — обурився чоловік. — Тепер нас точно нікуди більше не запрошуватимуть!
— І не треба! Божевільня, а не рідні! Хлопчику вручають дорогі подарунки, а нашій дочці ляльку зажали! — обурилася Жанна.
— Чому вони повинні?! Повна нісенітниця! У кого день народження, тому й дарують подарунки, — відрізав дружині Ігор.
Після бурхливих суперечок у машині настрій у всіх був пригнічений. Ігор розумів, що зараз саме час спробувати втихомирити пристрасті, однак емоції переповнювали його самого.
Він вирішив, що краще промовчати й перечекати бурю. Вдома Жанна відразу пішла в спальню, залишивши Віолетту на піклування чоловіка.
Дівчинка продовжувала схлипувати, але вже тихіше, ніж раніше.
Ігор спробував відволікти її, запропонувавши подивитися мультфільм або пограти в настільну гру, але Віолетта відмовилася.
Вона сиділа на дивані, втупившись у одну точку, немов все ще переживаючи те, що сталося.
Минуло кілька годин, перш ніж напруга трохи спала.
Увечері, коли Віолетта вже лягла спати, Ігор пішов у спальню до Жанни. Вона лежала обличчям до стіни, але чоловік добре знав, що вона не спить.
— Жанно… — почав він обережно, сідаючи поруч із нею на край ліжка. — Давай поговоримо…
Вона мовчала деякий час, потім різко повернулася до нього.
— Про що ти хочеш поговорити? Про те, як твоя сім’я мене ненавидить? Чи про те, як ти мені не допоміг, а став на їхній бік? — голос Жанни тремтів від гніву й образи.
— Я розумію, що тобі було неприємно чути те, що сказала мама, але давай чесно. Віолетта, дійсно, поводилася неналежним чином.
Адже вона вже не маленька, повинна розуміти, що подарунки отримують тільки ті, у кого день народження, — Ігор зітхнув, розуміючи, що розмова буде непростою.
— То як ти думаєш? Що наша дочка була неправа? А може, справа в тому, що твоя сестра і мати завжди ставилися до нас зневажливо?
Вони ніколи не сприймали Віолетту як повноцінну частину сім’ї! Завжди тільки Роман, Роман, Роман! — Жанна ледь стримувалася, щоб не закричати.
Ігор відчув, як у ньому починає вирувати злість. Але він намагався залишатися спокійним.
— Послухай, Жанно, я згоден, що ставлення мами й Ельвіри іноді залишає бажати кращого. Але це не означає, що ми маємо відповідати їм тим самим.
Адже якщо ми хочемо, щоб наші діти росли в нормальній атмосфері, ми самі маємо подавати приклад…
— Приклад? Та який приклад? Вони показують, що їм байдуже на почуття моєї дочки! А ти мовчиш і дозволяєш їм так з нами поводитися!
Жанна підхопилася з ліжка і почала ходити по кімнаті.
— Знаєш що? Якби ти хоч раз став на наш захист, може, все було б інакше. Але ти завжди обираєш їхню сторону!
— Яку сторону? Я намагаюся зберегти мир у родині! Хіба це погано? — він підвівся і підійшов до вікна, намагаючись зібратися з думками. — Послухай!
Я люблю тебе і Віолетту, але хіба це дає право поводитися так, як ти поводилася сьогодні? Ти сама спровокувала цей скандал!
Жанна зупинилася посеред кімнати й поглянула на Ігоря. Її очі наповнилися сльозами.
— Ти справді так думаєш? Що це я в усьому винна? — вона різко замовкла, а потім додала напівпошепки. — Значить, ти зовсім мене не розумієш…
Ігор опустив голову. Йому здавалося, що між ним і Жанною утворилася прірва, яку неможливо подолати.
Вони стояли один навпроти одного, кожен занурений у свої думки та переживання.
Нарешті, Жанна знову сіла на ліжко і тихо сказала:
— Знаєш, може, нам варто зробити перерву… На якийсь час пожити окремо. Подумати про все спокійно.
Ці слова пролунали для Ігоря як грім серед ясного неба. Він подивився на дружину, не вірячи своїм вухам.
— Жанно, ти серйозно? Після всього, через що ми пройшли разом, ти пропонуєш розлучитися?
— Можливо, це єдиний спосіб зрозуміти, що для нас важливіше — наша любов чи ці нескінченні сварки з твоєю родиною…
Ігор стояв, не знаючи, що сказати. Усередині нього все кипіло, але він розумів, що зараз будь-які слова можуть лише погіршити ситуацію.
Тому Ігор просто вийшов зі спальні, зачинивши за собою двері.
Ніч минула неспокійно.
Вранці Жанна зібрала речі й поїхала до матері, забравши з собою похмуру Віолетту. Ігор залишився сам у порожній квартирі, відчуваючи себе розбитим і втраченим.
Він не знав, що робити далі і як повернути сім’ю. Час минав, і кожен день без Жанни та Віолетти здавався йому нестерпно довгим.
Він намагався зв’язатися з дружиною, але вона уникала розмов, посилаючись на необхідність подумати. Ігор не міг повірити, що все могло закінчитися так раптово.
Через два тижні після розриву Жанна несподівано повернулася додому.
Вона увійшла до квартири, тримаючи Віолетту за руку. Дівчинка виглядала збентеженою і невпевненою, але на її обличчі з’явилася слабка посмішка, коли вона побачила батька.
— Я багато думала… І зрозуміла, що не можу жити без тебе. Без нас, — промовила Жанна. — Вибач мені за все, що сталося. Я зрозуміла, що була неправа.
— Я теж дуже сумував за вами обома, — відповів Ігор і погладив доньку по голові. — Якщо у вас не виходить домовитися з моїми рідними, то вам і не варто з ними більше спілкуватися.
Однак із Віолеттою нам варто бути трохи суворішими, інакше вона виросте розпещеною дівчиною.
Жанна кивнула чоловікові на знак згоди, розуміючи, що чоловік у чомусь правий і їй слід переглянути виховання доньки.
