Дзвінок пролунав у суботу вранці, коли Юля ще ніжилась в ліжку з чашкою кави. На екрані висвітилося ім’я свекрухи — Валентина Петрівна. Зазвичай це не віщувало нічого хорошого.
— Юленько, люба, — пролунав нудотно-солодкий голос, — як справи? Як настрій?
— Нормально, — обережно відповіла Юля. Коли свекруха починала з компліментів, значить, щось задумала.
— Слухай, у мене прохання до тебе, — продовжила Валентина Петрівна. — Ти ж знаєш, як мені важко далося розставання з Петром Миколайовичем. Нерви зовсім розхиталися. Лікар каже — потрібен відпочинок, свіже повітря.
Петро Миколайович — це чоловік свекрухи, який місяць тому подав на розлучення. Валентина Петрівна з тих пір дзвонила всім родичам, скаржилася на долю і просила співчуття.
— Так, розумію, — кивнула Юля, хоча свекруха цього не бачила.
— Ось думаю, а що як мені на тиждень до вас на дачку з’їздити? Подихати повітрям, травки попити. Обіцяю — нікого не потурбую. Тільки з Лідочкою чаю поп’ємо на терасі.
Лідочка — це подруга свекрухи, така ж бадьора пенсіонерка з невгамовною енергією. Разом вони складали вибухову суміш.
— Валентина Петрівна, — почала Юля, — дача ж не підготовлена до сезону. Там прибирати потрібно, воду під’єднувати…
— Та що там прибирати! — махнула рукою свекруха. — Ми ж не принцеси. Самі все приведемо до ладу. Навіть краще зробимо, ніж було.
Юля мовчала, обдумуючи прохання. Дача дісталася їм від бабусі та дідуся Юлі. Невеликий будиночок з ділянкою в садівничому товаристві.
Влітку сім’я виїжджала туди на вихідні, але цього року поки що жодного разу не були — роботи багато.
— Дайте я подумаю…, — сказала Юля.
— Та що тут думати? — голос свекрухи став наполегливішим. — Будинок все одно порожній стоїть. А мені так погано, Юля. Навіть спати не можу нормально.
У розмову втрутився чоловік. Дмитро взяв трубку з рук дружини.
— Мамо, звичайно, їдь, — сказав чоловік без вагань. — Відпочинь як слід. Юля просто переживає за порядок, а ти акуратна.
— Дякую, синку, — просяяла Валентина Петрівна. — Я така вдячна! Завтра ж і поїду.
Після розмови Юля подивилася на чоловіка з подивом.
— Діма, ти розумієш, що відбувається, коли твоя мама з подружками збирається разом?
— Ну що може статися? — знизав плечима Дмитро. — Дві літні жінки на дачі. Чай питимуть, в городі копатимуться.
— Твоя мама в городі? — Юля посміхнулася. — Вона ж нігтем до землі не готова доторкнутися.
— Юля, не перебільшуй, — відмахнувся чоловік. — Дай людині відпочити. У неї зараз важкий період.
Наступного дня Валентина Петрівна дійсно поїхала на дачу. Правда, не тільки з Лідочкою, як обіцяла.
Із собою свекруха прихопила ще одну подругу — Раїсу Степанівну, жінку років шістдесяти п’яти з гучним голосом і звичкою командувати всіма навколо.
Юля дізналася про це випадково, коли ввечері того ж дня зателефонувала сусідка по дачі, Олена Вікторівна.
— Юля, а у вас там що, вечірка? — запитала сусідка здивовано. — Музика гуркоче, сміх, якісь голоси.
— Яка вечірка? — не зрозуміла Юля. — Там моя свекруха з подругою відпочиває.
— З подругою? — здивувалася Олена Вікторівна. — Та там жіночих голосів штук п’ять чути. І музика така… ну, не зовсім дачна.
Юля нахмурилася. Зателефонувала свекрусі, але та не відповідала. Тільки через годину передзвонила сама, голос веселий, у фоні чулися сміх і музика.
— Юленька! — радісно прокричала Валентина Петрівна. — Як справи? У нас тут все чудово!
— Валентина Петрівна, сусіди кажуть, що у вас там музика голосно грає, — сказала Юля.
— Та що ви! — здивувалася свекруха. — Ми тихонько, душевно так. Просто настрій гарний, ось і співаємо трохи.
— А скільки вас там?
— Як скільки? Я ж казала — з Лідочкою приїхала.
— А Раїса Степанівна?
— А, Раєчка? — засміялася Валентина Петрівна. — Ну так, вона теж приєдналася. Скучила за природою. Ти ж не проти?
Юля зітхнула. Сперечатися було марно — свекруха вже все вирішила.
— Просто тихіше, будь ласка, — попросила Юля. — А то сусіди скаржаться.
— Звичайно-звичайно, — запевнила Валентина Петрівна. — Ми ж культурні люди.
Але музика не стихла. На другий день Олена Вікторівна знову дзвонила, тепер уже роздратовано.
— Юля, вони там зовсім розбестилися, — сказала сусідка. — До першої години ночі кричали, собаки з глузду з’їхали від шуму.
А сьогодні вранці мангал розпалили о пів на сьому! Дим прямо в мої вікна валить.
— Вибачте, Олена Вікторівна, — винувато сказала Юля. — Я поговорю з ними.
Але Валентина Петрівна знову не відповідала на дзвінки. Відповіла тільки ввечері, коли Юля дзвонила вже вдесяте.
— Мамо, що там відбувається? — не витримала Юля. — Сусіди кажуть, ви там влаштували якийсь фестиваль.
— Та що ти, Юленька, — сміялася свекруха. — Ми просто добре відпочиваємо. Знаєш, як це корисно для душі! Після всіх цих переживань з розлученням.
— Але сусіди скаржаться…
— Сусіди завжди скаржаться, — відмахнулася Валентина Петрівна. — У них життя ніякого, ось і заздрять, що у нас весело.
На третій день зателефонувала не тільки Олена Вікторівна, а й голова садівничого товариства Іван Семенович.
— Юлія Сергіївна, — сказав голова суворо, — у мене на ваших мешканців вже п’ять скарг. Шум у нічний час, порушення протипожежних правил, розлив мильної води на загальну територію.
— Який розлив? — не зрозуміла Юля.
— Вони там машину миють прямо біля хвіртки, — пояснив Іван Семенович. — Вода з шампунем стікає на дорогу. А ще сміття палять в недозволеному місці.
— Іване Семеновичу, вибачте, — зітхнула Юля. — Я зараз же їм зателефоную.
— Телефонуйте, — кивнув голова. — А то доведеться офіційне попередження писати.
Юля знову намагалася додзвонитися до свекрухи. Цього разу Валентина Петрівна відповіла майже відразу, але говорила пошепки.
— Юля? Що сталося?
— Мамо, мені голова дзвонив, — почала Юля. — Каже, у вас там…
— Тихіше, тихіше, — перебила свекруха. — Дівчатка сплять. Ми сьогодні так втомилися — весь день на природі провели.
— Які дівчатка? — здивувалася Юля. — Скільки вас там?
— Ой, та небагато, — ухильно відповіла Валентина Петрівна. — Подружки приїхали ненадовго. Завтра поїдуть.
Але на четвертий день дзвінків стало ще більше. Тепер скаржилися вже сусіди з усіх боків…
Хтось зламав паркан між ділянками, хтось затоптав клумби, а у когось зникла садова лійка.
— Валентино Петрівно, — зателефонувала Юля вкотре, — що там коїться? Мені вже все селище дзвонить!
— Та нічого особливого, — весело відповіла свекруха. — Просто дівчата трохи розслабилися. Ти ж знаєш, як це буває — зібралися подружки, згадали молодість.
— Скільки там цих подружок?
— Ну… п’ять-шість осіб, — зізналася Валентина Петрівна. — Але всі хороші! І ненадовго приїхали.
— Як п’ять-шість? — ахнула Юля. — Ви ж казали, що з однією Лідочкою будете!
— Ну так вийшло, — виправдовувалася свекруха. — Розповіла дівчатам, яка у вас чудова дача, ось і захотіли подивитися.
— Мамо, ви там відпочиваєте чи табір відкрили?
— Юля, не нервуй, — заспокоювала Валентина Петрівна. — Все під контролем. Ще пару днів і поїдемо.
Пара днів перетворилася на тиждень. Кожен день приносив нові скарги. То музика до ранку, то багаття в недозволеному місці, то чиясь машина перегородила проїзд.
Нарешті, в неділю вранці Валентина Петрівна зателефонувала сама.
— Юленька, ми їдемо, — повідомила свекруха бадьоро. — Дуже дякую тобі за гостинність! Так чудово відпочили!
— Коли виїжджаєте? — запитала Юля з полегшенням.
— Та вже збираємося. Машини завантажуємо. Боїмося, що дощ почнеться.
Дійсно, день видався похмурий, небо затягнуло хмарами.
— А прибрати за собою встигнете? — поцікавилася Юля.
— Та що там прибирати? — здивувалася Валентина Петрівна. — Ми ж акуратні. Все як було, так і залишаємо.
Через тиждень, коли дощова погода змінилася сонячною, Юля вирішила поїхати на дачу сама.
Подивитися, в якому стані будинок після тижневого проживання свекрухи з подружками.
Те, що побачила Юля, шокувало її. Ділянка виглядала так, ніби тут проходив фестиваль під відкритим небом.
Всюди валялися пластикові пляшки, пакети, одноразовий посуд. Трава навколо будинку була витоптана і місцями спалена — мабуть, від іскор багаття.
Пластикові садові меблі були не зовсім в нормальному стані — у стільців відвалилися ніжки, стіл тріснув посередині. На терасі красувалися плями від напоїв…
Всередині будинку картина була не краща. Кухня вся в жирних розводах, посуд брудний стояв у раковині.
У спальнях постільна білизна зім’ята і заляпана. На підлозі валялися якісь ганчірки, недопалки.
Але найстрашніше чекало Юлю в туалеті. Унітаз був забитий, вода на підлозі, а запах стояв такий, що довелося вийти на вулицю подихати свіжим повітрям.
Поки Юля ходила по будинку і прикидала масштаб руйнувань, до хвіртки підійшов Іван Семенович.
— Ну що, Юлія Сергіївна, — сказав голова, хитаючи головою, — помилувалися результатом?
— Іване Семеновичу, вибачте, — винувато сказала Юля. — Я не очікувала такого.
— Та ми всі не очікували, — зітхнув голова. — У мене тут офіційна скарга від мешканців. Порушення громадського порядку, псування спільного майна.
Голова простягнув Юлі аркуш паперу з печаткою товариства.
— Що це? — запитала Юля, пробігаючи очима текст.
— Попередження, — пояснив Іван Семенович. — Наступного разу буде штраф. А якщо повториться, то й виключення з товариства можливе.
Юля стиснула губи, відчуваючи, як всередині закипає обурення. Тиждень так званого відпочинку свекрухи обернувся повним кошмаром.
— Дякую, Іване Семеновичу, — сказала Юля, приймаючи офіційне попередження. — Я все владнаю.
— Сподіваюся, — кивнув голова. — А то дачники вже погрожують колективну скаргу писати.
Коли Іван Семенович пішов, Юля дістала телефон і почала методично фотографувати всю ділянку. Кожну пляму на терасі, кожен зламаний стілець, витоптану траву, сміття під кущами.
Потім зайшла в будинок і продовжила зйомку — брудну кухню, забитий туалет, забруднену постільну білизну.
Після фотосесії Юля склала детальний список збитків. Хімчистка дивана і крісел — три тисячі. Нові пластикові меблі замість зламаних — п’ять тисяч. Відновлення паркану, який зламали гості свекрухи — три тисячі. Професійне прибирання будинку — чотири тисячі. Виклик електрика для заміни перегорілої розетки — півтори тисячі.
Разом вийшла сума значна, але справедлива. Юля все ретельно перерахувала і навіть знайшла в інтернеті розцінки, щоб переконатися в адекватності цін.
Додому повернулася пізно ввечері, втомлена і зла. Дмитро зустрів дружину в передпокої.
— Ну як там дача? — запитав чоловік. — Мама казала, що все прибрали за собою.
— Подивись, — мовчки простягнула Юля телефон з фотографіями.
Дмитро переглянув знімки, обличчя поступово витягувалося.
— Це що, наш будинок? — перепитав чоловік.
— Наш, — підтвердила Юля. — Після тижневого відпочинку твоєї мами з подружками.
— Та як же так… — Дмитро хитав головою. — Мама ж казала, що вони тихо сиділи, чай пили.
— Мабуть, чай пили дуже активно, — сухо зауважила Юля.
Наступного дня Юля зателефонувала Валентині Петрівні. Голос намагалася тримати спокійно, дружньо.
— Валентина Петрівна, добрий день, — привіталася Юля. — Як справи? Як відпочинок пройшов?
— Юленька! — зраділа свекруха. — Дякую тобі ще раз! Так чудово провели час! Дівчатка досі згадують.
— Уявляю, — викрикнула Юля. — Слухайте, я хотіла запросити вас в гості заїхати. На чай. Поговорити.
— Звичайно, приїду! — погодилася Валентина Петрівна.
— Чудово. Чекаю через годину.
Юля взяла роздрукований кошторис із фотографіями. Валентина Петрівна жила у двокімнатній квартирі в центрі міста. Приїхала швидко.
— Дитинко, — метушилася свекруха. — Розповідай, як справи. Мабуть, скучила за нашими посиденьками.
— Скучила, — погодилася Юля, сідаючи за стіл. — Валентина Петрівна, я вчора на дачі була.
— Так? — свекруха сіла пити чай. — Ну як там? Ми ж все прибрали перед від’їздом.
— Так, я бачила результат прибирання, — кивнула Юля. — Дуже ґрунтовно вийшло.
— Звичайно! — гордо сказала Валентина Петрівна. — Ми ж культурні люди. Знаємо, як поводитися в гостях.
— Безумовно, — погодилася Юля і дістала з сумки папку з документами. — У мене до вас є невеличка розмова.
— Про що ж? — Валентина Петрівна відпила чай і уважно подивилася на невістку.
— Про те, скільки коштує тиждень відпочинку, — сказала Юля і поклала на стіл роздруківку з кошторисом.
Свекруха взяла аркуш, пробігла очима по рядках. Обличчя повільно змінювало вираз.
— Що це таке? — запитала Валентина Петрівна розгублено.
— Рахунок за ремонт і відновлення дачі після вашого відпочинку, — спокійно пояснила Юля. — З фотографіями для наочності.
— Який рахунок? — голос свекрухи став вищим. — Ти що, з глузду з’їхала? Для рідних людей рахунки виставляти!
— Рідні люди зазвичай не перетворюють чужий будинок на руїни, — заперечила Юля. — Подивіться на фотографії уважніше.
Валентина Петрівна перегортала знімки, бурмочучи щось собі під ніс.
— Ну подумаєш, трохи сміття, — нарешті сказала свекруха. — Це ж дрібниці! Ти що, за родичів гроші рахуєш?
— Рахую, — підтвердила Юля. — Тому що хтось повинен за це розплачуватися. І це точно буду не я.
— Та це ж всього тиждень був! — обурилася Валентина Петрівна. — Ми трошки розслабилися, ну і що?
— А те, що ваше розслаблення коштує шістнадцять з половиною тисяч, — сказала Юля. — Плюс офіційне попередження від голови садівничого товариства.
Свекруха відклала папери і подивилася на Юлю обурено.
— Ти хочеш, щоб я тобі гроші заплатила? За те, що відпочивала на вашій дачі?
— Саме так, — кивнула Юля. — Тому що відпочинок — це одне, а розгром — зовсім інше.
— Ніякого розгрому не було! — спалахнула Валентина Петрівна. — Ти перебільшуєш!
— Тоді поясніть мені, звідки взявся зламаний паркан і перегоріла проводка, — попросила Юля.
— Паркан… — запнулася свекруха. — Ну, може, випадково хтось зачепив. А розетка сама згоріла.
— Може, від гучної музики о другій годині ночі?
— Ми ж не спеціально, — виправдовувалася Валентина Петрівна. — Просто настрій був хороший.
— За хороший настрій теж треба платити, — сказала Юля. — Особливо коли він переходить у хуліганство.
Свекруха мовчала, нервово тереблячи серветку.
— Я не буду платити, — нарешті заявила Валентина Петрівна. — Це абсурд.
— Добре, — спокійно погодилася Юля. — Тоді завтра я передам всі документи дільничному. І голові товариства для складання офіційного позову.
— Ти що, погрожуєш мені? — ахнула свекруха.
— Ні, — похитала головою Юля. — Просто пояснюю наслідки. Ви порушили громадський порядок, зіпсували чуже майно. За це відповідають згідно із законом.
— Синку! — раптом закричала Валентина Петрівна. — Дімка, йди сюди! Подивися, що твоя дружина робить!
Дмитро працював у сусідній кімнаті за комп’ютером. Вийшов розгублений.
— Що сталося? — запитав чоловік.
— Ось, — Валентина Петрівна тикала пальцем у документи. — Твоя дружина з мене гроші вимагає! За те, що я у вас на дачі відпочивала!
Дмитро взяв папери, уважно вивчив.
— Мамо, — тихо сказав чоловік, — а ти фотографії дивилася?
— Дивилася! — пирхнула свекруха. — Подумаєш, безлад невеликий!
— Невеликий? — Дмитро показав матері знімок зламаних меблів. — Мамо, тут половина ділянки зруйнована.
— Ти теж проти мене? — образилася Валентина Петрівна.
— Я за справедливість, — сказав Дмитро. — Якщо ти щось зламала, то повинна відшкодувати збитки.
— Але це ж ваша дача! — не здавалася свекруха. — Сімейна власність!
— Яку ви перетворили на руїни, — додала Юля. — Разом з десятьма подружками.
— Та не з десятьса, а п’ятьма! — поправилася Валентина Петрівна.
— Все одно більше, ніж обіцяли, — зауважив Дмитро.
Свекруха зрозуміла, що підтримки від сина не дочекається. Сіла назад за стіл, насупилася.
— А якщо я не заплачу? — запитала Валентина Петрівна зухвало.
— Тоді наступний тиждень на природі проведете в дільниці, пояснюючи дільничному, як випадково зламався паркан, — сказала Юля. — А потім ще в суді, якщо голова товариства подасть позов.
— Це шантаж, — буркнула свекруха.
— Це справедливість, — заперечила Юля. — Зламали — полагодили. Зіпсували — відшкодували.
Валентина Петрівна мовчала кілька хвилин, обдумуючи ситуацію.
— Добре, — нарешті сказала свекруха. — Але не всю суму. Половину.
— Всю, — твердо сказала Юля. — Або через мене, або через суд. Вибирайте.
Через три дні на рахунок Юлі надійшло шістнадцять з половиною тисяч. Валентина Петрівна більше не дзвонила з проханнями про дачу.
А коли влітку інші родичі цікавилися можливістю відпочити на природі, Юля спокійно відповідала, що готельні послуги надаються тільки на комерційній основі. З передоплатою і заставою за збереження майна.
