— Що означає дарчу? Кому? — голос Марини затремтів, коли правда про квартиру зруйнувала її світ і надії на щасливу сім’ю..
… — Я підписала дарчу на квартиру ще місяць тому, просто не хотіла тебе засмучувати завчасно.
Галина Петрівна сказала це таким тоном, ніби повідомляла про покупку нового чайника, а не про те, що щойно позбавила невістку даху над головою.
Марина застигла посеред вітальні з пакетом продуктів у руках. Молоко, хліб, овочі для салату — все це вона купила по дорозі з роботи, плануючи приготувати святкову вечерю.
Сьогодні була їхня з Павлом річниця — три роки спільного життя в цій самій квартирі, яку свекруха нібито подарувала їм на весілля.
Галина Петрівна сиділа на дивані — на їхньому дивані, який Марина вибирала два місяці, — і спокійно помішувала чай у порцеляновій чашці.
Її сиве волосся було ідеально укладене, на губах грала легка посмішка людини, яка щойно здобула беззаперечну перемогу.
— Що значить дарчу? Кому? — голос Марини затремтів, хоча вона вже здогадувалася про відповідь.
— Твоїй зовиці, Іринці. Їй з Мішенькою ніде жити, а ви з Павликом молоді, впораєтеся. Знімете щось. Або до твоїх батьків переїдете, в їхнє село.
Пакет вислизнув з рук Марини. Помідори покотилися по паркету, молоко з глухим стуком вдарилося об підлогу.
Біла калюжа повільно розповзалася по дорогому покриттю, яке вони з Павлом укладали своїми руками.
Три роки. Три роки вона вкладала в цю квартиру не тільки гроші, а й душу. Кожна поличка, кожна фіранка, кожна квітка на підвіконні — все це було частиною її життя.
Вона пам’ятала, як вони з Павлом клеїли шпалери в спальні до четвертої ранку, сміючись над власною невмілістю.
Як вибирали люстру для кухні, сперечалися про колір штор, збирали меблі за інструкціями.
— Але ви ж подарували нам цю квартиру! На весіллі, при всіх гостях! — Марина все ще не могла повірити в те, що відбувається.
Галина Петрівна витончено знизала плечима.
— Я сказала, що ви будете тут жити. І жили ж три роки! Але квартира завжди була оформлена на мене, донечко.
Ти ж розумна дівчинка, мала б здогадатися, що подарунок — це просто красиві слова для гостей.
Вхідні двері клацнули. Павло повернувся з роботи. Марина чула, як він знімає черевики в передпокої, як вішає куртку.
Звичайні, звичні звуки їхнього спільного життя, яке, виявляється, весь цей час висіло на волосині.
— Мамо? Ти тут? — здивовано вигукнув він з коридору. — А що з молоком на підлозі?
Він увійшов до вітальні, і його погляд метнувся від матері до дружини. Марина стояла бліда, як крейда, серед розкиданих овочів.
Галина Петрівна допивала чай з видом англійської королеви на прийомі.
— Павлику, синочку, добре, що прийшов. Я якраз Марині пояснювала про квартиру. Іринці з Мішею потрібно десь жити, а ви молоді, знайдете собі житло.
Павло повільно повернувся до матері. На його обличчі читалося здивування.
— Що значить знайдемо? Мамо, це наша квартира. Ти ж сама подарувала. — Ой, Павлику, не будь дитиною. Яка різниця, хто де живе? Ви сім’я, повинні допомагати один одному.
Твоя сестра при надії, між іншим. Їм потрібні нормальні умови для дитини.
Марина дивилася на чоловіка. Чекала, що він обуриться, закричить, вижене матір.
Але Павло мовчав. Він стояв між ними, і його обличчя повільно червоніло — не від гніву, а від сорому.
— Ти знав, — раптом зрозуміла Марина. — Ти знав, що вона збирається це зробити.
— Марино, я… Я думав, мама передумає. Я просив її почекати, поговорити з тобою спочатку…
— Місяць, — прошепотіла Марина. — Вона сказала, що оформила дарчу місяць тому. І ти весь цей час знав і мовчав.
У кімнаті запала тиша. Галина Петрівна встала з дивана, поправила спідницю.
— Ну що ви як діти, чесне слово. Подумаєш, квартира. Он, скільки людей все життя знімають і нічого, живуть.
А тут рідна сестра, не чужі ж люди. Марина, ти ж розуміюча дівчинка, увійди в становище.
Марина підняла голову і подивилася свекрусі прямо в очі. У цьому погляді було стільки болю і розчарування, що навіть залізна Галина Петрівна на секунду відвела погляд.
— Розуміюча? Так, я була занадто розуміючою. Три роки я терпіла ваші візити без запрошення, коли ви приходили зі своїм ключем у будь-який час.
Терпіла ваші зауваження про те, як я веду господарство, що готую, як одягаюся. Мовчала, коли ви розповідали Павлу про колишніх дівчат, які вони були хороші.
Посміхалася, коли ви при гостях називали мене «тимчасовим варіантом». І знаєте що? Мені це набридло.
Вона повернулася до Павла.
— А ти… Ти просто зрадник. Гірший за свою матір. Вона хоча б не прикидається, що любить мене.
— Марино, давай поговоримо спокійно, — почав Павло, роблячи крок до неї.
— Не підходь! — Марина відступила назад. — Спокійно? Три роки мого життя! Я вклала в цю квартиру всі свої заощадження! Ремонт, меблі, техніка — все купувалося на мої гроші теж!
— Ну і забирай свої меблі, хто тобі заважає? — пирхнула Галина Петрівна. — Тільки швидше, Іра через тиждень в’їжджає.
Тиждень. У неї був тиждень, щоб зруйнувати свій дім і піти в нікуди. Марина відчула, як всередині піднімається хвиля такої люті, якої вона ніколи раніше не відчувала.
Але замість крику або сліз, вона раптом розсміялася. Тихо, майже беззвучно.
— Знаєте що? Ви праві. Абсолютно праві. Я заберу своє. Все до останньої ложки.
Вона пройшла повз них у спальню. Павло спробував піти за нею, але вона зачинила двері перед його носом.
Через п’ять хвилин вийшла з великою спортивною сумкою і своєю сумочкою.
— Марино, ти куди? Давай поговоримо! — Павло виглядав розгубленим.
— Говорити нема про що. Твоя мама все правильно зробила. Показала мені моє місце у вашій родині. Дякую їй за це.
— Ось і розумниця, — кивнула Галина Петрівна. — Без образ, значить. Ми ж усі дорослі люди.
Марина зупинилася біля дверей і обернулася.
— Так, Галина Петрівна. Ми дорослі люди. І як доросла людина я прийму доросле рішення. Павло, побачимося у нотаріуса. Я подам на поділ спільно нажитого майна.
— Якого майна? — скрикнула свекруха. — Квартира моя!
— Квартира ваша. А ось все, що в ній — навпіл. Всі меблі, техніка, навіть ці чортові штори.
Все купувалося в шлюбі, є всі чеки. Цікаво, як ваша Іринка буде жити в порожніх стінах?
З цими словами вона вийшла, акуратно прикривши за собою двері.
На вулиці було холодно. Марина зупинилася біля під’їзду, дістала телефон. Пальці тремтіли, коли вона набирала номер.
— Алло, Олена? Можна я до тебе на пару днів? Так, все нормально. Тобто ні, не нормально. Розповім при зустрічі.
Подруга жила на іншому кінці міста. Поки Марина їхала в таксі, телефон розривався від дзвінків Павла.
Вона не відповідала. Що він міг їй сказати? Вибачитися? Пообіцяти поговорити з мамою? Вона надто добре знала, чим закінчуються ці розмови.
Олена зустріла її в піжамі і з пляшкою червоного напівсухого.
— Розповідай, — скомандувала вона, саджаючи Марину на кухні.
Марина розповіла. Все. Про квартиру, про дарчу, про мовчання чоловіка. Олена слухала, не перебиваючи, тільки міцніше стискала її руку.
— Сволоти, — видихнула вона, коли Марина закінчила. — Вибач, але твій Павло — ганчірка. А його матуся — змія.
— Я знаю, — Марина відпила з келиха. — Знаєш, що найприкріше? Адже я відчувала, що щось не так.
Всі ці натяки Галини Петрівни, що квартира «поки» наша, що «подивимося, як складеться». Але я не хотіла вірити. Думала, вона просто ревнує сина.
— Вона його не любить, — жорстко сказала Олена. — Любляча мати хоче щастя своїй дитині. А ця баба просто власниця.
Телефон Марини знову задзвонив. На екрані висвітилося «Свекруха». Вона скинула.
— Не бери трубку. Нехай варяться у власному соку.
Але через хвилину прийшло повідомлення. Марина відкрила його і розреготалася.
— Пише, що я невдячна, і що вона завжди знала, що я мисливиця за квартирою.
— Та вона взагалі в своєму розумі? Це ж вона квартиру відібрала!
— У її світі вона завжди права, — Марина відклала телефон. — Знаєш, може, це й на краще.
Я б ще років десять терпіла, сподівалася, що все налагодиться. А так… Хоч очі відкрилися.
Наступні дні минули як у тумані. Марина подала на розлучення, найняла юриста. Виявилося, що за три роки шлюбу вони з Павлом купили досить багато речей.
Вся кухня, меблі в спальні та вітальні, пральна машина, телевізор, навіть улюблене крісло свекрухи — все це було куплено після весілля.
Павло намагався зустрітися, вмовити помиритися. Писав довгі повідомлення, що кохає, що мама була не права, що він поговорить з нею.
Але коли Марина запитала прямо: «Ви скасували дарчу?», він відповів: «Марина, ну це ж сестра, зрозумій…»
Розуміти більше не було чого.
Суд призначили через два місяці. За цей час Марина знайшла невелику квартиру-студію в оренду, влаштувалася на нову роботу з вищою зарплатою. Життя потихеньку налагоджувалося.
У день суду вона прийшла в строгому костюмі, спокійна і зібрана.
Павло виглядав пом’ятим, схудлим. Поруч з ним сиділа Галина Петрівна у своїй найкращій сукні.
Суддя, немолода жінка в окулярах, уважно вивчала документи.
— Отже, поділ спільно нажитого майна. Квартира не входить до списку, оскільки є власністю Галини Петрівни Посохової.
Але все майно квартири, згідно з представленими чеками та документами, було придбано під час шлюбу.
Вартість майна становить… — вона підняла очі на Галину Петрівну, — дев’ятсот сорок тисяч гривень.
— Як дев’ятсот сорок тисяч? Це ж просто меблі!
— Італійська кухня — двісті тисяч, спальний гарнітур — сто сорок тисяч, побутова техніка — двісті сімдесят тисяч, — монотонно зачитував юрист Марини. — І багато-багато іншого… Всі чеки є.
— Але це ж для них купувалося! Для сім’ї! — скрикнула Галина Петрівна.
— Яка тепер розпадається з вашої ініціативи, — спокійно зауважила Марина.
— Згідно із законом, майно ділиться навпіл. Або відповідач виплачує позивачу компенсацію в розмірі чотирьохсот сімдесяти тисяч гривень, або майно підлягає реалізації з подальшим розподілом коштів.
— У мене немає таких грошей, — пробурмотів Павло.
— Тоді вивозьте все з квартири і продавайте, — сухо сказав юрист.
Після суду Марина стояла на ганку, глибоко дихаючи весняним повітрям. До неї підійшов Павло.
— Маринко, навіщо ти так? Ми ж могли домовитися…
Вона подивилася на нього — на людину, яку колись кохала. І не відчула нічого. Ні злості, ні образи. Порожнеча.
— Ми могли багато чого, Павло. Могли бути сім’єю. Могли підтримувати одне одного.
Могли разом протистояти твоїй матері. Але ти вибрав її. Завжди вибирав її. А я вибрала себе.
Вона розвернулася і пішла геть. За спиною залишилися крики Галини Петрівни про невдячність і егоїзм. Але Марина їх уже не слухала.
Через пів року їй зателефонувала Ірина, колишня зовиця.
— Марино, привіт. Я знаю, ми не близькі, але… Можна питання?
— Ти справді забрала всі меблі?
— Продала. Свою половину. Другу Павло викупив у кредит.
— Мама сказала, що квартира буде обставлена. А тут голі стіни. І Павло живе у неї, вони постійно сваряться. Міша каже, треба з’їжджати, але куди…
— Ірина, — м’яко перервала її Марина. — Це вже не мої проблеми. Галина Петрівна хотіла, щоб ви жили в цій квартирі. Живіть. Як вийде.
Вона поклала слухавку і посміхнулася. За вікном її нової квартири — маленької, але своєї — цвіли яблуні. На кухні варилася кава. На столі лежали документи про підвищення на роботі.
Життя тривало. Її життя. Без токсичної свекрухи, без чоловіка-зрадника, без чужої квартири, яку могли відібрати в будь-який момент.
А в телефоні з’явилося повідомлення від нового колеги: «Марина, може, кави вип’ємо після роботи?»
Вона посміхнулася і відповіла: «Чому б і ні?»
