— Ви від мене ні копійки не отримаєте! Самі боргів набрали, самі і віддавайте! — дочка грюкнула дверима батьківської квартири…
…Електричка повільно під’їжджала до знайомої платформи, і Анна притиснулася чолом до холодного скла вагона.
П’ять років вона не була в цьому місті. П’ять років будувала кар’єру в столиці, працювала по дванадцять годин на добу, економила на всьому, навіть на каві з автомата.
Кожна копійка йшла в скарбничку мрії — власна квартира. До мети залишалося зовсім небагато, ще пів року, і початковий внесок буде зібраний.
А тепер ось це. Телефонний дзвінок посеред робочого дня, сльози матері в трубці і незв’язні фрази про колекторів, погрози і неможливість розплатитися.
Анна взяла позапланову відпустку і сіла в першу ж електричку.
Батьківський дім зустрів її запахом супу і тривожними обличчями. Мати, яка за ці роки змінилась, метушилася по кухні, раз у раз витираючи руки об фартух.
Батько сидів за столом, втупившись в одну точку. А на дивані, як завжди безтурботна, лежала молодша сестра Олена, гортаючи журнал про весілля.
— Аня, донечко, — кинулася до неї мати, — добре, що приїхала. Ми тут зовсім заплуталися з цими боргами…
— Якими боргами? — Анна сіла навпроти батька. — Поясніть нормально, що сталося.
Батько важко зітхнув і дістав із шухляди столу товсту папку з документами.
— Почалося три роки тому. Олена влаштувалася працювати в салон краси.
Зарплата маленька, але вона казала, що це тимчасово, поки не знайде відповідного чоловіка.
— Тату, не починай знову про чоловіка! — не відриваючись від журналу, обурилася Олена. — Я просто хочу красиво жити, а не як ви — все життя собі у всьому відмовляти.
— Продовжуй, — кивнула Анна батькові.
— Олена взяла кредитну картку. Потім ще одну. Казала, що мінімальні платежі — це дурниця, всього пара тисяч на місяць.
Ми й не хвилювалися спочатку. А потім вона почала просити допомогти з погашенням. То тисячу, то дві. Ми думали — дочка молода, недосвідчена, допоможемо звичайно.
— І ви почали брати кредити?
— Спочатку споживчий, — вступила мати. — Невеликий, на погашення її карток. А потім… — вона безпорадно махнула рукою.
Олена нарешті відклала журнал і сіла.
— Слухай, Аня, не роби з мухи слона. Грошей потрібно не так багато. У тебе ж є накопичення, ти завжди хвалилася, яка ти економна.
— Скільки? — тихо запитала Анна.
Батько мовчки простягнув їй список. Анна пробігла очима по цифрах, і кров відлила від обличчя.
Сума боргів була лише на кілька тисяч більша за суму, що вона накопичила на квартиру.
— Ви що, з глузду з’їхали?
— Це все назбиралося поступово, — виправдовувався батько. — Одним кредитом погашали інший, відсотки росли…
— А Олена що, весь цей час не працювала?
— Працювала, — втрутилася молодша сестра. — Але ти ж знаєш, які тут зарплати. Я в салоні отримувала тринадцять тисяч. Спробуй на них прожити!
Потім влаштувалася в магазин одягу — там давали п’ятнадцять, але графік жахливий, я через місяць пішла. Потім в кафе…
— І скільки місць роботи за три роки ти змінила?
— Не пам’ятаю точно. Може, штук десять. Я не можу працювати там, де мені не подобається!
Анна відчувала, як всередині неї закипає злість.
— А на що ж ви жили? На одну татову пенсію і мамину зарплату продавця?
— Олена казала, що скоро вийде заміж, — боязко сказала мати. — У неї багато шанувальників…
— Шанувальники! — вибухнула Анна. — І за три роки жодного серйозного хлопця! А ось боргів — величезну суму!
— Чому ти така зла? — надулася Олена. — Заздриш, що у мене є особисте життя, а у тебе тільки робота?
Анна глибоко вдихнула, намагаючись заспокоїтися.
— Добре. Розкажіть більше, що відбувається зараз. Які погрози, які терміни?
Наступну годину вона уважно вивчала документи, дзвонила в банки, з’ясовувала деталі.
Картина складалася гнітюча. Батьки дійсно загнали себе в боргову яму, з якої самостійно вибратися вже не могли.
Колектори дзвонили щодня, погрожували арештом майна.
— Що саме ви купували на ці гроші? — запитала Анна, коли закінчила розмову з черговим банком.
— Оленці потрібна була машина, — почав батько. — Не нова, старенька, але все одно в кредит…
— Навіщо їй машина?!
— Ну, вона хотіла як усі, — заступилася мати. — У всіх є, а вона пішки ходить!
— Потім їй потрібно було її лагодити. Ми ж з пробігом взяли, — продовжував батько. — Ще новий телефон, меблі в свою кімнату купила…
— На такі гроші?!
— Аня, гроші то пусте. Ти подивися, як гарно вийшло! — вигукнула Олена і потягла сестру до себе в кімнату.
Анна збентежено оглянула спальню Олени. Величезне ліжко з балдахіном, туалетний столик, як у голлівудської зірки.
Шафа-купе на всю стіну, плоский телевізор, кондиціонер, все в рожево-золотистих тонах.
— Це ж як палац! — гордо сказала Олена. — І потім мені потрібен був пристойний одяг. Не було в чому людям показатися. Мама теж купила собі шубу…
— Шубу?
— Так, доню, норкову, — прошепотіла мати. — Олена сказала, що соромно в старому пальто ходити…
— А татові костюм купили, і мені прикраси, і посуд новий для дому, і холодильник, і пральну машину…
Анна повернулася на кухню і впала на стілець. Все, що вона бачила навколо, було куплено в кредит.
Дорога техніка, меблі, навіть фіранки на вікнах були недешевими.
— Значить, ви просто влаштували яскраві роки життя на позичені гроші, — констатувала вона.
— Ми думали, що Олена вийде заміж, — тихо сказав батько. — У неї було кілька серйозних залицяльників…
— Так, були! — підтвердила Олена. — Андрій був, директор фірми. Тільки він виявився одруженим. А Сергій — у нього бізнес, але він переїхав до Олеси. А Михайло…
— Михайло що?
— Ну, він був нормальний, але квартира у нього однокімнатна. Я ж не можу в однокімнатній жити! А потім з’ясувалося, що вона ще й в іпотеці.
Анна закрила очі. У неї самої була однокімнатна орендована квартира, і вона мріяла про свою, нехай навіть в іпотеку.
— Олена, тобі двадцять п’ять років. Пора б уже самостійно навчитися на себе заробляти.
— Навіщо? — щиро здивувалася сестра. — Я ж вийду заміж. Нормальні чоловіки повністю утримують своїх дружин.
— А якщо не вийдеш?
— Вийду. Я красива, молода. А ти подивися на себе — вся в роботі, вічно серйозна. Ось і сидиш одна.
Анна відчула, як стискаються кулаки.
— Добре. А що ви плануєте робити з боргами?
— Ми думали… — затинаючись, сказала мати, — може, ти допоможеш? Адже у тебе є гроші, ти стільки років збирала…
— Аня, — втрутилася Олена, — ну що тобі коштує? Ти ж все одно одна живеш, дітей у тебе немає. Навіщо тобі квартира? А мені сім’ю створювати треба.
— Тобто ви хочете, щоб я віддала вам усі свої заощадження?
— Не віддала, а допомогла родині, — поправив батько. — Ми ж не чужі люди.
Анна встала і пройшлася по кухні. У голові миготіли цифри.
Її накопичення — це майже вся сума боргу. Залишиться ще кілька тисяч.
Все, що вона заробляла п’ять років, піде на покриття їхніх примх.
— А як же моя квартира?
— Накопичиш ще, — легко сказала Олена. — Ти ж вмієш заробляти. А у мене часу немає, мені заміж треба.
— Часу немає? На що часу немає?
— Ну, я ж не можу до сорока років працювати! Треба поки молода і красива заміж виходити. А після тридцяти вже пізно буде.
— Значить, я повинна працювати до старості, щоб оплачувати твої розваги?
— Які розваги? — обурилася Олена. — Це необхідні речі! Як я можу без машини? Як без гарного одягу? Ти ж сама розумієш…
— Я розумію, що ти звикла жити за чужий рахунок!
— Діти, не свариться, — втрутилася мати. — Ми ж сім’я. Аня, люба, ми розуміємо, що просимо багато, але іншого виходу немає. Колектори погрожують…
— А ви що, думали, що кредити не треба віддавати?
— Ми думали якось… — розгублено сказав батько. — Олена обіцяла, що вийде заміж і все погасить…
Анна сіла назад за стіл і дістала телефон.
— Добре. Давайте я подзвоню в банки, дізнаюся, що можна зробити, які варіанти є.
Наступні дві години вона провела в переговорах.
З’ясувалося, що можна реструктуризувати борг, розтягнувши виплати на більший термін, але щомісячні платежі все одно складуть близько двадцять тисяч гривень.
При сукупному доході сім’ї в двадцять чотири тисячі це означало життя в злиднях.
— Є інший варіант, — сказала вона, закінчивши останній дзвінок. — Потрібно продати все, що купувалося в кредит. Машину, меблі, техніку.
Це покриє приблизно половину боргу. Решту розтягнути і гасити невеликими платежами.
— Як це — продати? — злякалася Олена. — Мою машину? Меблі? Ми ж на цьому втратимо дуже багато!
— А що ти пропонуєш?
— Ти повинна дати грошей! — раптом різко сказала Олена. — Ми ж родичі! Або тобі шкода для сім’ї?
— Я нікому нічого не винна, — холодно відповіла Анна.
— Винна! — несподівано вступив батько. — Ми тебе виростили, годували, одягали, в інститут відправили! А тепер, коли нам допомога потрібна, ти відвертаєшся!
Анна подивилася на батьків. На цих людей, які дозволили молодшій дочці жити за їхній рахунок, влізли в борги заради її примх.
А тепер вимагали від старшої дочки розплачуватися за їхню безвідповідальність.
— Ви мене виростили — це був ваш обов’язок. Я отримала освіту і працюю, забезпечую себе сама. А вона, — Анна кивнула на Олену, — вона що робила ці роки?
— Вона шукала чоловіка! — вигукнула мати. — Це теж не просто!
— Пошуки чоловіка коштують стільки грошей?
— Аня, досить! — вибухнула Олена. — Ти що, думаєш, ти одна розумна? Я теж маю право на щастя! І якщо мені потрібні гроші на гарне життя — чому б родині не допомогти?
— Тому що це не твої гроші!
— А чиї? Твої? Ти їх заробила, працюючи як кінь, забувши про особисте життя. І що з того? Ти самотня, нещасна, зате багата. А я буду щаслива в шлюбі, і гроші знайдуться.
— Знайдуться? Де?
— Чоловік заробить! Нормальний чоловік!
— А поки чоловіка немає — я повинна вас забезпечувати?
— А хто ще? — втрутився батько. — У нас крім тебе нікого немає! Ти ж бачиш — ми в розпачі! Нам погрожують!
Анна трималася як могла, хоча все всередині вже закипало.
Ці люди не просили — вони вимагали. Вимагали її грошей, її мрії, її майбутнє.
— Знаєте що, — сказала вона, встаючи, — я подумаю.
— Думати тут нема чого! — відрізала Олена. — Або допомагаєш родині, або не сестра ти мені!
— І не дочка, — додав батько.
Анна мовчки пішла до своєї колишньої кімнати, яку батьки не наважилися переробити.
Тут все було як раніше — письмовий стіл, вузьке ліжко, полиці з підручниками. Скромно і просто.
Вона лягла на ліжко і закрила очі. П’ять років економії. П’ять років вона відмовляла собі в усіх радощах життя. П’ять років мрії про власний будинок.
І все це — заради того, щоб оплатити Оленчині наряди і розваги?
Може, варто допомогти? Зрештою, вони дійсно сім’я. І якщо колектори доведуть справу до суду, батьки можуть залишитися без даху над головою.
Але тоді її мрія про квартиру відкладеться ще на п’ять років. А може, і на більше.
Хто знає, чи не влізуть батьки і Олена в нові борги, бачачи, що старша дочка готова платити?
Анна встала і підійшла до вікна. У дворі гралися діти.
А десь там, у столиці, стоїть її майбутня квартира. Однокімнатна, на околиці, але своя. І заради неї вона готова працювати ще п’ять років.
Вона повернулася до кухні. Сім’я сиділа і чекала її рішення.
— Ну що? — нетерпляче запитала Олена.
— Я не буду платити ваші борги, — твердо сказала Анна.
— Як це не будеш? — не повірила мати.
— Саме так. Ви дорослі люди, самі влізли в цю ситуацію — самі й вибирайтеся.
— Але як же ми без твоєї допомоги? — батько схопився за серце.
— Продавайте все, що купили в кредит. Олена нехай іде працювати — не в салон краси за копійки, а нормально.
Кур’єром на її машині можна непогано заробити. Або продати машину і влаштуватися в офіс.
— Я не буду кур’єром! — обурилася Олена. — І машину не продам!
— Тоді так і залишишся з боргами.
— Аня, — благально сказала мати, — ми ж гинемо! Невже тобі не шкода батьків?
— Шкода. Але не настільки, щоб віддати все своє життя на оплату ваших примх.
— Значить, ти егоїстка! — вигукнула Олена. — Тобі наплювати на всіх нас!
— Це ти егоїстка, — спокійно відповіла Анна. — Ти стільки років жила за чужий рахунок, влізла в борги, затягнула в них батьків, а тепер хочеш, щоб я за все розплачувалася.
— Так у тебе ж є гроші!
— У мене є гроші, які я заробила для своїх цілей.
— Яких цілей? На квартиру? — презирливо пирхнула Олена. — Тобі тридцять років, ти живеш одна як стара діва! Навіщо тобі квартира? Щоб на самоті в ній сидіти?
— Олена! — стримала її мати.
— Що Олена? Нехай знає правду! Вона думає, купить квартиру — і щастя привалить? Та кому вона потрібна така… така ніяка!
Анна відчула, як почало підніматися неприємне, крижане почуття. Не злість — гірше. Зневага.
— А ти, значить, красуня і розумниця? — запитала вона тихо. — За кілька років жодного гідного чоловіка не знайшла, на десятках робіт не затрималася, батьків у борги втягнула — і це успіх?
— Я ще знайду! — огризнулася Олена.
— Знайдеш. Тільки не такого, який буде платити твої борги. Нормальний чоловік від такої дружини втече через місяць.
— Втече від такої, як ти! А я красива!
— Краса без мізків і без совісті — це товар дешевий.
Олена підхопилася з місця.
— Та як ти смієш! Мамо, ти чуєш, що вона каже?
— Дівчата, заспокойтеся, — слабо сказала мати. — Аня, може, не всі гроші, але хоча б частину жаш нам?
— Ні копійки, — відрізала Анна.
— Тоді ми пропали… — прошепотів батько.
— Нічого подібного. Продасте майно, реструктуризуєте залишок боргу, Олена піде працювати — і через певний час розплатитеся.
— А якщо не розплатимося?
— Це вже ваші проблеми.
— Але ж ти можеш допомогти! — не здавалася мати. — Невже тобі не шкода нас?
Анна уважно подивилася на неї. На цю жінку, яка п’ять років тому зі сльозами проводжала старшу дочку до столиці, а тепер вимагала віддати всі заощадження молодшій сестрі.
— Мені шкода, що ви дозволили Олені перетворитися на справжню паразитку.
Мені шкода, що ви влізли в борги заради її забаганок. Але я не збираюся розплачуватися за ваші помилки.
— Помилки? — обурилася Олена. — Які помилки? Що поганого в тому, щоб красиво жити?
— Погано те, що ви примудрилися жити за чужий рахунок, не працювати і вимагати від інших вирішення своїх проблем.
— Я працювала!
— Ти працювала місяцями, а витрачала роками.
— І що? Гроші не головне в житті!
— Тоді чому ти вимагаєш мої?
Олена розгублено замовкла.
— Аня, — тихо сказав батько, — ми ж думали, ти допоможеш. Ти ж наша дочка.
— Я ваша дочка. Але я не зобов’язана розплачуватися за вашу дурість.
— А якщо нам нікуди буде подітися?
— Продайте квартиру, купіть меншу. Доньку влаштуєе на роботу. Батьки, ви ще не старі, можете підробити.
— Продати квартиру? — ахнула мати. — Але це ж наш дім!
— А борги — ваші борги.
— Значить, ти кидаєш нас! — крикнула Олена. — Гарна родичка, нічого сказати!
Анна встала і взяла сумку.
— Куди ти? — злякалася мати.
— На вокзал. Завтра рано вранці їду.
— Стій! — батьки кинулися до неї. — Давай ще обговоримо!
— Обговорювати нічого. Моє рішення остаточне.
— Аня, ну хоча б половину! — благала мати.
— Ви у мене ні копійки не отримаєте! — різко сказала Анна, повертаючись до них. — Самі боргів набрали, самі й віддавайте! Я вас утримувати не збираюся!
Вона дійшла до дверей і обернулася.
— І більше мені не дзвоніть. Ніколи. Живіть своїм розумом.
Двері за нею зачинилися. На сходах Анна зупинилася і притулилася до стіни.
Руки тремтіли, серце билося як скажене. Вперше в житті вона так жорстко відповіла рідним людям.
І вперше відчула себе по-справжньому дорослою та вільною.
Електричка везла її назад до столиці, до роботи, до орендованої однокімнатної квартири, до мрії про власний будинок.
П’ять років тому вона поїхала звідси переляканою дівчинкою, яка боялася самостійного життя.
Тепер вона повертається дорослою жінкою, яка вміє захищати свої інтереси і свої мрії.
Через пів року вона подасть документи на іпотеку. А потім в’їде у власну квартиру.
І ніхто — ні батьки, ні сестра, ні хтось інший — не зможе відібрати у неї право на власне життя.
А що буде з родиною — це вже їхній вибір. Дорослі люди повинні відповідати за свої рішення.
