— Мамо, будь ласка, їдьте! Це свято тільки моєї дружини.
— Ти серйозно, синку? Твоя дружина налаштовує тебе проти нас? Не очікували ми такого від тебе… — сказала мати з ображеним виглядом…
… Тетяна давно вирішила, що її тридцятиріччя має стати по-справжньому незабутнім святом.
Хотілося, щоб вечір був легким, веселим, з друзями та близькими, щоб ніхто не турбувався про кухню, брудний посуд або клопоти.
Таня забронювала банкетний зал у ресторані на суботу і розіслала запрошення всім, попросивши підтвердити участь, щоб не було порожніх місць за столом.
Для неї це було важливо — ювілей мав пройти так, як вона його задумала.
У день, коли вона обдзвонювала гостей, свекруха і сестра її чоловіка відразу ж відмовилися.
Свекруха Олена Миколаївна різко висловила невдоволення, вважаючи, що гроші на святкування краще було б віддати їй на покращення житлових умов (ремант кухні та ванної кімнати), а не витрачати на урочистості в ресторані.
— Ми прийдемо до тебе саме в твій день, а не через два дні. Не люблю, коли свята переносять, — заявила свекруха з деякою категоричністю, так, ніби диктувала свої умови.
Її явно дратувало, що молоді збираються ось так просто «викинути» гроші на якесь там свято!
— Що це ви грошима сорити зібралися? Якщо дівати нікуди, то віддайте мені на ремонт. Самі ж ви в якій квартирі живете.
Ви просто зажерлися! Чужих людей в ресторани водитн, а рідна мати в злиднях живе!
На цих словах роздратована жінка вже майже кричала в трубку. Так було завжди, коли мова заходила про гроші.
Таня знала свою свекруху Олену Миколаївну досить добре, щоб розуміти й інші причини відмови.
Свекруха воліла приходити додому, де можна спокійно обійтися без дорогого подарунка, на відміну від свята в кафе, де подарунки прийнято дарувати публічно.
Тетяна вирішила не сперечатися. Вона витримала паузу і спокійно сказала:
— Але я не буду нічого готувати вдома. Можливо, в четвер повернуся дуже пізно з роботи.
У п’ятницю у мене салон, хочу привести себе в порядок перед суботнім святом. Я чекаю на вас усіх у суботу.
Свекруха не заспокоювалася:
— І що? Ти нам навіть чаю не наллєш, якщо ми прийдемо?
— У четвер вдома святкувати я не буду. У свій день народження — ніякого готування, тільки прийом привітань, — твердо сказала Тетяна і вимкнула телефон, щоб не продовжувати цю марну розмову.
Четвер минув у турботах, і Таня повернулася додому після довгого робочого дня.
Як тільки вона відкрила двері квартири, відчула аромат дешевих парфумів на розпив, і, що було набагато несподіваніше, перед нею стояли свекруха зі своєю дочкою.
Ошатні, явно все-такі приготувавшись відзначати свято своєї любимої невістки.
Дівчина відчула, як всередині починає наростати легке обурення, але швидко взяла себе в руки.
Вона натягнула посмішку, увійшла в квартиру і мило привіталася:
— О, ви прийшли! Дякую за візит!
Вона прийняла їхній подарунок — букет, що складався з наборів чаїв з ароматизаторами, і почала розпаковувати його, намагаючись зберігати спокій.
— Ну що ж, раз прийшли, давайте тоді вип’ємо чаю. Але, як я вже казала, я сьогодні нічого не готувала.
Коханий, постав, будь ласка, чайник, — звернулася вона до чоловіка. — А я поки розпакую чай. У нас є пряники, вівсяне печиво, і ось ще мені сьогодні подарували коробку чудових цукерок.
Свекруха, яка, мабуть, все одно чекала іншого прийому, була незадоволена.
— І що це за господиня, яка не може накрити стіл? Хіба в кафе смачно нагодують? Та й націнка там втричі дорожча, ніж вдома вийшло б.
Все без душі і домашнього тепла. Я ось на свої свята завжди готувала для гостей все найсмачніше сама, своїми руками.
— Так, мамо, але це якщо руки ростуть звідти, звідки треба, ну ти розумієш… Не всім дано, — уїдливо підтримала її зовиця, попиваючи чай з цукеркою.
— Тільки гроші марнувати, — продовжувала свекруха. — Синку, ви б мені краще допомогли. Пральна машина ледве працює.
А шпалери в кімнатах поклеїти скоро теж треба буде, і ламінат весь потертий. Вам перед людьми не соромно? Мати в таких умовах живе, а ви гуляєте?
— Таня, може, мама і права? Ну що нам ці чотири години веселощів дадуть? Все ж мама свого часу трохи допомогла нам з грошима на квартиру.
— Допомогла, щоб потім все життя з відсотками нам їх віддавати… — почала заводитися дівчина. — І не забувай, що я сама заробляю і на свій ювілей маю право! Пізніше обговоримо, давайте пити чай!
За столом панувала напружена атмосфера. Гості ж явно не отримали того, чого очікували. Але Таня не збиралася більше поступатися. Це був її день, її правила.
Коли нарешті непрохані гості зібралися йти, вона провела їх до дверей:
— Дякую вам за привітання і за компанію! Гарного вечора, — сказала вона, зачиняючи за ними двері.
Коли двері зачинилися, вона зітхнула і повернулася до чоловіка, який тихо сказав:
— Так, можливо, ти і права, просто іноді складно з моєю мамою сперечатися… Святкуй так, як тобі хочеться! Це і твоє, і твої гроші теж.
Тетяна лише кивнула, відчуваючи, як відпускає напруга.
У суботу, як і планувалося, Тетяна прийшла в кафе, де її вже чекали друзі та близькі. Атмосфера була наповнена радістю і очікуванням свята.
Але в середині вечора в дверях кафе несподівано з’явилися свекруха і зовиця. Без попередження, без подарунків — тільки з зарозумілим виглядом.
Тетяна зрозуміла, що свято буде зіпсоване. Але вона намагалася зберегти обличчя перед гостями, посміхнулася і запропонувала їм сісти.
Свекруха і сестра чоловіка сіли за стіл, не звертаючи уваги на те, що місць для них не було.
Їм довелося здвинути стільці, щоб знайти простір, що викликало деяке збентеження серед інших гостей.
Після того як вони випили по келиху ігристого, свекруха не втрималася і почала потроху висловлювати свою думку гостям, які сиділи поруч. Але явно намагалася, щоб Таня та інші чули.
— Ну що тут сказати… — вона критично оглянула страви на столі. — Цей салат якийсь млявий. Он, овочі всі, наче вже тиждень у холодильнику лежали.
Та й м’ясо, мені здається, переварили. Ось вам і ресторан. Як можна тут святкувати, замість того щоб накрити нормальний стіл вдома?
Тетяна посміхалася крізь зуби, намагаючись не втрачати самовладання.
Їй хотілося, щоб свято вдалося, але слова свекрухи звучали, як удари по нервах.
Проте вона продовжувала триматися і ігнорувати її зауваження.
Зовиця, додаючи масла у вогонь, вимовила:
— Адже мама права, Таня. Їжа, мабуть, тільки на вигляд гарна, а на смак — ніби з їдальні. Рибка взагалі із дивним запахом. Ми не отруїмося?
Гості мовчки переглядалися, відчуваючи незручність. Кілька людей спробували змінити тему, але свекруха явно не збиралася зупинятися.
— Я, коли приймала гостей, завжди все сама готувала. Салати робила, м’ясо запікала, пироги пекла. І все це легко, якщо вмієш і хочеш, звичайно.
А тут, бачиш, в ресторан повела… Просто ледарка і невміха. Ось така невісточка попалася, — з показовим докором похитала головою свекруха.
Таня розуміла, що її терпіння на межі. Вона поглянула на чоловіка і, нахилившись до нього, прошепотіла:
— Або я піду прямо зараз, або вони повинні піти. Я не можу більше це терпіти.
Чоловік зрозумів, що ситуація зайшла занадто далеко, хоча і не чув всього сказаного ними.
Він встав, підійшов до матері і відвів її вбік. Його обличчя було напруженим, але він намагався говорити спокійно:
— Мамо, будь ласка, досить. Вам краще піти. Це Танін день, і те, що ви робите — дуже негарно з вашого боку. Будь ласка, йдіть.
Олена Миколаївна обурено вигукнула:
— Ти серйозно, синку? Твоя дружина налаштовує тебе проти нас? Не очікували ми такого від тебе… — сказала вона з ображеним виглядом.
Її обличчя перекосилося від гніву! Свекруха підійшла до столика, де лежали подарунки, квіти і конверти з грошима, ображено поглянула на банкетний стіл.
Потім зібрала майже всі конверти в свою сумку, заявивши:
— Це краще піде на ремонт, ніж на вашу порожню показуху!
Розвернулася і вийшла геть. Зовиця, незадоволено фиркаючи, пішла за матір’ю, не сказавши ні слова на прощання.
Гості, відчуваючи незручність, сиділи в тиші. Тетяна глибоко вдихнула, намагаючись впоратися з емоціями.
Її чоловік повернувся до столу і тихо сказав:
— Вибачте нас, друзі. Давайте спробуємо продовжити свято. Цей вечір — для Тані, і я хочу, щоб вона знала, як сильно її люблять ті, хто тут зараз.
Гості підтримали його словами і підняли келихи на честь Тетяни. Незважаючи на те, що сталося, свято продовжилося.
Тетяна відчула підтримку своїх друзів, і це додало їй сил — адже саме вони були тими, хто по-справжньому її цінував і готовий був бути поруч, незважаючи на всі неприємності.
